О материале
Что важно знать
Практический разбор локализации AITO M5, M7 и M9: версии HarmonyOS Cockpit, сервисы Huawei, приложения, навигация, голосовые функции и вывод данных на HUD.
AITO может выпускаться с разными головными устройствами и версиями ПО. Поэтому способ локализации определяют не только по названию автомобиля, но и по точной конфигурации HarmonyOS Cockpit.
Охват гайда
Модели, версии и сценарии
- 01
Модели и версии, рассматриваемые в материале: M5, M7 и M9.
- 02
Автомобили внутреннего рынка Китая с системой HarmonyOS Cockpit и отличиями от экспортных конфигураций.
- 03
Рестайлинги и обновлённые комплектации, в которых производитель мог заменить головное устройство или ветку программного обеспечения.
- 04
Только те версии, для которых совместимость можно подтвердить по экрану «О системе», номеру прошивки и данным автомобиля.
Возможности
Что можно настроить
- 01
Перевод доступных разделов интерфейса и настройка совместимых функций: интерфейс, приложения, навигацию, голосовые функции и HUD.
- 02
Установка необходимых приложений без удаления штатных камер, климата, звука и настроек автомобиля.
- 03
Настройка навигации, мобильного интернета и подключения телефона, если это поддерживает конкретная конфигурация.
- 04
Финальный тест экранов, кнопок, уведомлений, связи и штатных режимов после внесённых изменений.
Порядок действий
Безопасная последовательность
- 01
Определить конфигурацию
Сверить модель, рынок и версию HarmonyOS Cockpit с проверенной совместимой конфигурацией.
- 02
Подготовить автомобиль
Сохранить текущие настройки, обеспечить стабильное питание и не запускать обновление во время работ.
- 03
Выполнить локализацию
Установить только совместимые компоненты и настроить поддерживаемые возможности: интерфейс, приложения, навигацию, голосовые функции и HUD.
- 04
Проверить функции
Протестировать камеры, климат, звук, навигацию, связь и системные предупреждения до передачи автомобиля.
Ограничения
Что важно сохранить
Локализация относится к мультимедиа и совместимым цифровым функциям. Она не должна менять калибровки тяговой установки, тормозов, батареи или систем пассивной безопасности.
Набор переведённых экранов зависит от архитектуры автомобиля: часть сообщений может формироваться отдельным блоком и не входить в пакет мультимедиа.
Штатное OTA-обновление иногда заменяет изменённые компоненты. Перед обновлением нужно сверять новую версию с текущей конфигурацией.
Перед началом
Что подготовить и проверить
- 01
Точная модель, комплектация и год выпуска: M5, M7 и M9.
- 02
Фотография раздела «О системе» с полной версией HarmonyOS Cockpit.
- 03
Рынок автомобиля, текущий язык интерфейса и привязанный регион аккаунта.
- 04
Какие функции нужны после настройки: навигация, приложения, CarPlay, голосовое управление или SIM.
Вопросы владельцев
Коротко о главном
01Можно ли определить совместимость только по модели?
Нет. Для AITO нужны как минимум год, комплектация и полный номер версии HarmonyOS Cockpit.
02Сохранятся ли штатные функции?
Перед работами фиксируют исходное состояние, а после проверяют камеры, климат, звук, связь, навигацию и системные предупреждения.
03Можно ли устанавливать официальные OTA-обновления?
Можно только после проверки конкретной версии: обновление может изменить мультимедиа и потребовать повторной настройки.
04Что отправить специалисту заранее?
Модель, год, комплектацию, VIN или последние шесть символов и чёткие фотографии экранов с версиями системы и прошивки.